No restaurante, e depois de já ter pedido esta bebida pelo menos umas 30 vezes em ocasiões anteriores, surge esta bela troca de palavras:
s
Empregada: O que é que vão querer para beber?
G: Pode ser uma coca-cola e um orangesaft* sem gás
s
(grande silêncio)
s
Empregada: Sem gás?!
G: Sim, sem gás.
s
(silêncio ainda mais grande....quer dizer, maior)
s
Empregada: Pois, sabe é que esse tipo de sumo não tem gás; só se fosse um refrigerante de laranja como a Fanta.. esse é que tem gás.
s
s
* Aqui Orangesaft é sumo natural de laranja. Ou seja, é aquele sumo que se obtem espremendo uma laranja, ao qual se pode acrescentar água, açúcar e mais umas coisitas mas nunca, mas mesmo nunca se acrescenta gás. Sumo com gás já não é considerado orangesaft.
s
s
Conclusão: A empregada ficou a achar que ou estávamos a gozar com ela ou que as laranjas em Portugal já têm gás, por isso ao espreme-las obtemos sumo natural de laranja com gás....
6 comentários:
E a cerveja??
E com gas ou sem gas???
E nas outras 30 vezes anteriores,nunca ficaram com dúvidas?
As laranjas deles tem casca pelo menos?
pois, nao outras 30 vezes ele disse sempre apenas orangesaft.
naquele dia (segundo o que ele explicou mais tarde) eu disse-lhe "pede um sumo de laranja sem gas para mim" e ele ao traduzir mentalmente para o alemao, para poder fazer o pedido à empregada, atrapalhou-se e traduziu também a parte do "sem gás", o que neste caso nao faz sentido, é uma redundancia.
quanto às laranjas deles, sim tem casca. pelo menos as do supermercado aonde vamos.
E gases sera q as laranjas tem gases!??
:DDD
Anónimo,
Para saber se as laranjas tem gases,era necessário comprar um kilo delas,coloca-las todas em fila indiana sobre uma mesa e aguardar que uma delas se peide...
Amigo pensador,
Bem... pensado! Foi o q fiz! Mas achei q um kg era pouco... comprei 10 e tal como diz em cima da mesa as coloquei...
Esperei 3h43m12s no meu Tag Heuri mas nao ouvi nenhum ruido peidento!... Talvez alguma tenha largado uma bufa... mas como essas sao silenciosas e so sao detectadas com o nariz e eu neste momento estou constipado... nao sei se posso concluir se a "Laranja espanhola" (sim espanhola, q as portuguesas eram mais caras 15 cent) tem gases!!...
Portanto... dou como inconclusiva esta minha experiencia!!...
Aguardo mais ideias!!
Muito obrigado
Enviar um comentário